-
1 continuer
kɔ̃tinɥev1) fortsetzencontinuer de faire qc — fortfahren, etw zu tun
2) ( avancer) weitergehen3) ( poursuivre) weitermachen4)continuercontinuer [kõtinɥe] <1>1 (se poursuivre) weitergehen; bruit, pluie anhalten; Beispiel: tout a continué comme avant alles lief weiter wie bisher2 (poursuivre) weitermachen; (à pied) weitergehen; (en voiture) weiterfahren; Beispiel: continuer à lire weiterlesen3 (persister) Beispiel: continuer à croire que... [oder de] nach wie vor glauben, dass...; Beispiel: si tu continues, je vais me fâcher! wenn du so weitermachst, werde ich böse!; Beispiel: continuer à faire quelque chose [oder de] fortfahren etwas zu tun2 (prolonger) verlängern -
2 persister
pɛʀsistev1) andauern2)persisterpersister [pεʀsiste] <1>(persévérer) Beispiel: persister dans quelque chose auf etwas datif bestehen; Beispiel: persister dans un projet hartnäckig an einem Projekt festhalten; Beispiel: persister à faire quelque chose etw weiterhin tun►Wendungen: quelqu'un persiste et signe jd bleibt dabei -
3 persévérer
pɛʀseveʀevausharren, verharrenpersévérerpersévérer [pεʀseveʀe] <5>nicht aufgeben; Beispiel: persévérer dans ses efforts in seinen Bemühungen nicht nachlassen; Beispiel: persévérer dans une recherche eine Suche nicht einstellen; Beispiel: persévérer à faire quelque chose etw weiterhin tun
См. также в других словарях:
Verharren — Verharren, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, bey einigen auch mit seyn, welches in der figürlichen Bedeutung des einfachen Zeitwortes harren gebraucht wird, an einem Orte, in einem Zustande zu seyn anhaltend fortfahren, wie verbleiben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verharren — V. (Mittelstufe) geh.: in einer bestimmten Stellung bleiben Beispiel: Als er ihre Stimme hörte, verharrte er regungslos. verharren V. (Oberstufe) geh.: in einem bestimmten Zustand verbleiben Synonyme: beibehalten, bleiben bei, festhalten Beispiel … Extremes Deutsch
verharren — stehen bleiben; weilen * * * ver|hạr|ren 〈V. intr.; hat〉 ausharren, bleiben ● auf, bei seiner Meinung verharren; bei einem Entschluss verharren; in einem Irrtum verharren; in einer bestimmten Stellung verharren; in einem Raum verharren * * *… … Universal-Lexikon
verharren — ver·hạr·ren; verharrte, hat verharrt; [Vi] geschr; 1 irgendwo / irgendwie verharren mit einer Bewegung aufhören und kurze Zeit ganz ruhig bleiben oder seinen Platz nicht verlassen 2 in etwas (Dat) verharren geschr; in einem bestimmten seelischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verharren — 1. aushalten, bleiben, innehalten, sich nicht von der Stelle rühren, stocken, stutzen, stutzig werden; (geh.): ausharren, einhalten, verbleiben, verweilen. 2. beibehalten, bestehen, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
verharren — harren: Die Herkunft des erst seit mhd. Zeit bezeugten Verbs (mhd. harren) ist dunkel. Das einfache Verb ist heute nahezu ausgestorben. Gebräuchlich sind dagegen die Zusammensetzungen und Präfixbildungen ausharren »geduldig warten, aushalten«,… … Das Herkunftswörterbuch
verharren — ver|hạr|ren (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Verharren — 1. Wer verharret biss ans end, der würd Seelig, nit wer nur anfengt. – Lehmann, 87, 15. 2. Wer verharrt, der gewinnt. Lat.: Qui satis exspectat, prospera cuncta videt. (Seybold, 497; Sutor, 910.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bleiben — verweilen; (sich) aufhalten; weilen; ausruhen; ruhen; überbleiben (umgangssprachlich); übrig bleiben; verbleiben; durchhalten; überleben; … Universal-Lexikon
Griechische Revolution — Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben… … Deutsch Wikipedia
Griechischer Befreiungskampf — Die Griechische Revolution auch Griechischer Aufstand genannt (1821–1829), beschreibt den Kampf der Griechen gegen die Fremdherrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben nach Unabhängigkeit wurde zunächst v.a … Deutsch Wikipedia